Deset knižních dní / Sedm filmových verzí

Tohle téma se dá pojmou různými způsoby. Já jsem se rozhodla. že vyberu sedm filmů které se mi líbily, četla jsem jejich knižní předlohu a vyhodnotila jsem je jako povedené věrné zpracování.

Řazení jako vždy podle abecedy.

1. LES MISÉRABLES / BÍDNÍCI (Victor Hugo)

Už je to dávno co jsem četla knihu a naprosto se do ní zamilovala. Staré filmy na motivy knihy jsem neviděla, ale když se objevil filmový muzikál LES MISÉRABLES ještě s mými oblíbenými herci... Musím říct, že skvělé zpracování a zachovaná věrnost knižní předlohy udělaly z filmu něco neskutečně skvělého.

2. CIZINKA / CIZINKA (Diana Gabaldon)

Přestože se nejedná o film, ale o seriál, musela jsem do seznamu Cizinku zařadit. Zatím jsem viděla a vlastně i četla jen první řadu/knihu, a jsem z ní nadšená. V podstatě díl seriálu = kapitola knihy. Nic podstatného není vynecháno a i jednotlivý herci v podstatě odpovídají mým představám.

3. HARRY POTTER / HARRY POTTER (J.K. Rowlingová)

Co by to bylo za filmový seznam bez Harryho Pottera. Já jsem na filmech i knihách o něm v podstatě vyrostla a navždy budu tuhle sérii mít hluboko v srdci, jako vzpomínku na dětství. V tomhle případě se asi nedokážu rozhodnout co je lepší. Filmy i knihy mají své klady a zápory, ale skvělé jsou oboje.

4. KRUH / KRUH (Dave Eggers)

Dystopický příběh o velmi snadno zrealizovatelné budoucí „nadvládě“ technologií nad životem člověka. V tomto případě musím na stoprocent uznat, že film se s knihou nedá srovnávat. Mnohé informace ve filmu chybí a hlavní hrdinka působí jako nijaká postava bez názoru, což je v knize úplně jinak. Na druhou stranu ale ten kdo nepřečte knihu a jen se podívá na film, bude nejspíš hodnotit kladně a mé poznámky nebude chápat.

5. LÍDA BAAROVÁ / ÚTĚKY (Lída Baarová)

Kdo by neznal slavnou herečku Lídu Baarovou a její pohnutý životní osud. Jak v knize tak ve filmu se dozvídáme informace o jejím dětství, mládí, úspěchem u filmu, aférou s Goeblesem a nakonec i tvrdé přistání v realitě. Obě verze jsou skvěle vykresleny a ani není poznat, že jde o hereččinu autobiografii.

6. NEŽ JSEM TĚ POZNALA / NEŽ JSEM TĚ POZNALA (Jojo Moyesová)

Bestsellerový počin autorky je další ze známých filmů/knih. Silné téma spojené s romantikou, nadějí a hledáním sebe sama, jsem si užila v obou provedeních. Samozřejmě v knize je příběh ještě více dojemnější a propracovanější.

7. RUBÍNOVĚ ČERVENÁ / RUDÁ JAKO RUBÍN (Kerstin Gierová)

Příběh o cestování v čase plný lásky ale i akce a napětí. Sérii Drahokamy netřeba představovat, ale to že je i filmy mnoho lidem uniklo. První díl se ještě drží předlohy, proto jsem ho vybrala zbylé dva už zas tolik ne. Stejně jsem si je ale užila, herci se mi líbili a celkové zpracování knihám nedělá ostudu. Jediné s čím jsem měla problém byla filmová němčina, samozřejmě jsem sledovala film s titulkami, ale trvalo mi nějaký čas než jsem se srovnala s poslechem němčiny. :)